Note: Since 2012 (version 1.99.3), Popcorn is not officially supported anymore.
(Sorry, I didn't want to tinker with the toolbar.) Available as new Mail menu item and via the F6 key. Another feature from the past: 'Mailbox Info' just reports the number and size of all incoming mail for the current account.
