Then use left/right keys to navigate to the desired window across spaces and desktops. To overcome this, use Cmd ⌘ Tab as usual and on the icon of the application you want to switch windows in press the down arrow key (with Cmd ⌘ still pressed).
Note: This only works if all windows are in the same Space, not if they are spread over multiple Spaces, which includes fullscreen.
